2025年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年，在这一承载厚重历史意义、呼唤和平共识_x0008__x0008_之年，国际文化交流与学术传播领域迎来重磅事件——由上海交通大学出版社与施普林格?自然集团联合主办的《南京大屠杀研究——日本虚构派批判》多语种新书发布暨德文版版权输出签约仪式，于10月15日下午在第77届法兰克福书展隆重举行。该书自2018年首次出版以来，已相继推出韩文、英文、日文、俄文版本，广泛引发国内外学术界的强烈关注与高度评价。其中韩文、俄文、日文版均入选国家社会科学基金中华学术外译项目，英文版入选中宣部“丝路书香”工程。
中宣部进出口管理局有关同志，施普林格·自然集团全球图书业务总裁汤恩平、人文社科（德语）编辑总监多萝西·费策、中国区图书总监李琰、自然伦理与历史（德语）高级编辑弗兰克·辛德勒，上海交通大学战争审判与世界和平研究院首席专_x0008_家、特聘教授程兆奇，上海交通大学出版社社长、总编辑陈华栋等出席活动，共同见证这一兼具学术价值与历史意义的重要时刻。
中国国家领导人在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年系列活动中强调：“中国人民抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分，中国人民以巨大的民族牺牲，为拯救人类文明、保卫世界和平作出了重大贡献”“正义的信念不可动摇，和平的期盼不可阻遏”。这些重要论述，为历史记忆传播与和平理念践行指明了方向，也为《南京大屠杀研究——日本虚构派批判》多语种出版与国际传播赋予了深刻的时代意义。当前，世界正经历百年未有_x0008__x0008_之大变局，个别国家仍存在否认侵略历史、美化战争罪行的错误行径，历史虚无主义思潮试图混淆视听，此时以学术_x0008__x0008_之力捍卫历史真相，更显必要与迫切。
活动现场，上海交通大学出版社社长、总编辑陈华栋，施普林格?自然集团人文社科（德语）编辑总监多萝西?费策先后致辞。陈华栋深入阐释了上海交通大学出版社多年来在战争审判、战争责任领域学术着作国际传播工作中的坚守与担当。他强调，《南京大屠杀研究——日本虚构派批判》多语种版本的出版，绝非单纯的学术成果输出，更是对历史真相的坚定捍卫，对世界反法西斯战争胜利成果的郑重维护，对“以史为鉴、面向未来”中日关系格局构建的深远助力。“这不仅是中国学术声音走向世界的一次重要展示，更是人类正义_x0008__x0008_之声在全球范围内的有力回响。”
多萝西?费策高度评价这部着作，认为其以扎实的史料为基石，尽显学术严谨性与专_x0008_业性。“程先生的研究以翔实的证据为基础，展现了独立而客观的视角，为国际历史话语贡献了重要的声音。”她表示，该书英文版在帕尔格雷夫出版社出版后获得了良好的国际反响，充分体现了这一主题的全球关注度。施普林格?自然集团高度重视本书德文版的出版工作，期待以此次合作为契机，深化与中国学术出版机构的合作，共同推动跨文化理解和学术交流。“我们相信，德文版同样会引起德语地区读者、学者与教育界的共鸣，并期待它的积极反响。能跨越国界与语言，共同出版一本促进历史理解与对话的着作，对我们而言是一种荣幸。”
俄罗斯科学院科学出版社副总裁瓦维洛夫?奥列格?基莫维奇通过视频发言，从跨区域学术交流和维护世界和平双重视角出发，充分肯定了本书俄文版出版的重大意义，同时表达了对防止战争悲剧重演、推动国际社会就历史问题开展理性对话的深切期许。“它有助于不同地区和国家的人们增进相互理解，留存并传承历史真相，让更多人认识到维护世界和平是全人类的共同责任，我们必须以史为鉴，确保这样的悲剧不再重演。”
译者代表、上海交通大学战争审判与世界和平研究院助理研究员储欣予也以视频发言，讲述多语种翻译过程中对历史细节的精准把控与学术严谨性的坚守。“本书对史料利用的广泛和深度令人震撼，而且不仅停留在史料分析层面，更揭示了战后日本社会从‘知情’到‘否认’再到‘篡改’的历史认知演化过程，为理解日本战后历史修正主义提供了重要学术支点。”“我们真诚希望，通过这部着作，海外学界能更客观地认识南京大屠杀的历史真相，让人类在铭记苦难中携手前行，共同守护和平。”
着作创作者程兆奇教授现场深度解读史料研究和着作创作的历程。他结合自身数十年对上千部中日史料的深入挖掘、梳理、研究的经历，详细阐释了以客观视角和学术力量批驳历史虚无主义的重要性，强调学术是守护历史记忆的有力武器，只有基于扎实史料的严谨论证，才能让历史真相经得起时间与各种质疑的考验。
活动最后，在全体嘉宾的共同见证下，《南京大屠杀研究——日本虚构派批判》英、韩、日、俄四语种版本揭幕仪式与德文版版权输出签约仪式顺利举行。四语种版本的集中亮相，直观展现了本书在国际传播领域的阶段性成果；而德文版版权的成功输出，更标志着这部“守护历史记忆”的学术着作在国际学术交流领域迈入全新发展阶段。
原文链接：
